<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<feed version="0.3" xml:lang="ja" xmlns="http://purl.org/atom/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><title>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/" /><modified>2026-08-10T13:53:03+09:00</modified><entry><title>Rorstrand / Sylvia Leuchovius - decorative plate（鳥と果実の壁掛けプレート）</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192985512" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192985512</id><issued>2026-08-09T11:30:30+09:00</issued><modified>2026-08-09T04:38:56Z</modified><created>2026-08-09T02:30:30Z</created><summary>スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 壁掛けプレート。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品（ATLJE/アトリエ）で、1970年代に製作された希少なアイテムです。
果実の中にはビーズのよ...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 壁掛けプレート。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品（ATLJE/アトリエ）で、1970年代に製作された希少なアイテムです。
果実の中にはビーズのような立体的な模様が不規則に並んでいます。花びらのようにも見えます。
彼女のトレードマークとも言える鳥が描かれたデザインで、果実の上に2羽の鳥が描かれています。
裏面には、Rorstrandの頭文字「R」と3つの王冠、Sylvia Leuchoviusのイニシャル「SL」、ATLJE（アトリエ）SWEDEN 2 が手描きで記されています。
フックが付いているので簡単に壁に掛けることができます。

・コンディション : 4 / 5 段階
　ヴィンテージ品としてはキレイな状態です
　裏面に汚れが少しありました
　特に目立ったダメージはありませんでした

・メーカー : Rorstrand
・デザイン : Sylvia Leuchovius
・シリーズ : 不明
・年代 : 1970年代と思われます
・サイズ : タテ 21.5センチ / ヨコ 21.5センチ / 厚み 1.8センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト X]]></content></entry><entry><title>Rorstrand / Sylvia Leuchovius [ Poem 1969 ] decorative plate（まんまるの壁掛けプレート）</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192985507" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192985507</id><issued>2026-08-09T11:28:48+09:00</issued><modified>2026-08-09T05:02:43Z</modified><created>2026-08-09T02:28:48Z</created><summary>スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 壁掛けプレート。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品（ATLJE/アトリエ）で、1969年から数年に渡って製作された希少なアイテムです。
彼女のトレ...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 壁掛けプレート。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品（ATLJE/アトリエ）で、1969年から数年に渡って製作された希少なアイテムです。
彼女のトレードマークとも言える鳥が描かれたデザインで、中心部にはビーズのような立体的な模様が並んでいます。
裏面には、Rorstrandの頭文字「R」と3つの王冠、Sylvia Leuchoviusのイニシャル「SL」、ATLJE（アトリエ）SWEDEN LA- 57 が手描きで記されています。
フックが付いているので簡単に壁に掛けることができます。

・コンディション : 4 / 5 段階
　ヴィンテージ品としてはキレイな状態です
　特に目立ったダメージはありませんでした

・メーカー : Rorstrand
・デザイン : Sylvia Leuchovius
・シリーズ : 不明
・年代 : 1969-
・サイズ : タテ 20.5センチ / ヨコ 18センチ / 厚み 1.3センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト X]]></content></entry><entry><title>Rorstrand / Sylvia Leuchovius - decorative plate（白いお花とベリーの壁掛けプレート）</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192985501" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192985501</id><issued>2026-08-09T11:26:56+09:00</issued><modified>2026-08-09T04:37:48Z</modified><created>2026-08-09T02:26:56Z</created><summary>スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 壁掛けプレート。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品（ATLJE/アトリエ）で、1970年代に製作された希少なアイテムです。
深い緑色に白いお花が描...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 壁掛けプレート。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品（ATLJE/アトリエ）で、1970年代に製作された希少なアイテムです。
深い緑色に白いお花が描かれています。白いお花の周りにはブルーベリーのような立体的な模様が並んでいます。デコレーションの右下にSylvia Leuchoviusのイニシャル「SL」の刻印もありました。
裏面には、Rorstrandの頭文字「R」と3つの王冠、Sylvia Leuchoviusのイニシャル「SL」、ATLJE（アトリエ）SWEDEN が手描きで記されています。800点製作のイニシャルナンバー191が記されています。
フックが付いているので簡単に壁に掛けることができます。

・コンディション : 4 / 5 段階
　ヴィンテージ品としてはキレイな状態です
　裏面に汚れが少しありました
　特に目立ったダメージはありませんでした

・メーカー : Rorstrand
・デザイン : Sylvia Leuchovius
・シリーズ : 不明
・年代 : 1970年代と思われます
・サイズ : タテ 12.8センチ / ヨコ 13センチ / 厚み 3センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト X]]></content></entry><entry><title>Rorstrand / Sylvia Leuchovius - decorative plate（ヒマワリの丸い絵皿 A）</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192985494" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192985494</id><issued>2026-08-09T11:23:42+09:00</issued><modified>2026-08-09T04:55:35Z</modified><created>2026-08-09T02:23:42Z</created><summary>スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 絵皿。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品で、1960年から数年に渡って製作された希少なアイテムです。
ヒマワリがモチーフになったデザインで花...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 絵皿。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品で、1960年から数年に渡って製作された希少なアイテムです。
ヒマワリがモチーフになったデザインで花びらと内側の小さな粒の部分が立体的な模様で並んでいます。
裏面には、Rorstrandの頭文字「R」と3つの王冠、SWEDEN 、Sylvia Leuchoviusのイニシャル「SL」、型番のような記号 7.-2 が手描きで記されています。
色違いのヒマワリの丸い絵皿が2点入荷しました。こちらの方が明るいブラウンカラーです。

・コンディション : 4 / 5 段階
　ヴィンテージ品としてはキレイな状態です
　裏面に汚れが少しありました
　特に目立ったダメージはありませんでした

・メーカー : Rorstrand
・デザイン : Sylvia Leuchovius
・シリーズ : 不明
・年代 : 1960-
・サイズ : 直径 14センチ / 厚み 3センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト X]]></content></entry><entry><title>Rorstrand / Sylvia Leuchovius - decorative plate（ヒマワリの丸い絵皿 B）</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192985471" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192985471</id><issued>2026-08-09T11:19:45+09:00</issued><modified>2026-08-09T04:52:49Z</modified><created>2026-08-09T02:19:45Z</created><summary>スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 絵皿。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品で、1960年から数年に渡って製作された希少なアイテムです。
ヒマワリがモチーフになったデザインで花...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[スウェーデン Rorstrand（ロールストランド）社の陶器製 絵皿。

デザインは Sylvia Leuchovius（シルヴィア・レウショヴィウス）。ロールストランドのスタジオ作品で、1960年から数年に渡って製作された希少なアイテムです。
ヒマワリがモチーフになったデザインで花びらと内側の小さな粒の部分が立体的な模様で並んでいます。
裏面には、Rorstrandの頭文字「R」と3つの王冠、SWEDEN 、Sylvia Leuchoviusのイニシャル「SL」、型番のような記号 7.-2 が手描きで記されています。
以前の所有者によるフェルト状のクッションシールが付けられていました。色違いのヒマワリの丸い絵皿が2点入荷しました。こちらの方が濃いブラウンカラーです。

・コンディション : 4 / 5 段階
　ヴィンテージ品としてはキレイな状態です
　側面に製造時に生じた気泡跡が数カ所ありました
　裏面に汚れが少しありました
　特に目立ったダメージはありませんでした

・メーカー : Rorstrand
・デザイン : Sylvia Leuchovius
・シリーズ : 不明
・年代 : 1960-
・サイズ : 直径 14センチ / 厚み 3センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト X]]></content></entry><entry><title>Leena Kisonen [ Ice cream dress / アイスクリームドレス ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916908" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916908</id><issued>2026-08-04T10:07:57+09:00</issued><modified>2026-08-04T01:07:57Z</modified><created>2026-08-04T01:07:57Z</created><summary /><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[]]></content></entry><entry><title>Leena Kisonen [ Clown / ピエロ ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916895" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916895</id><issued>2026-08-04T10:07:04+09:00</issued><modified>2026-08-04T01:07:04Z</modified><created>2026-08-04T01:07:04Z</created><summary /><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[]]></content></entry><entry><title>Leena Kisonen [ Carousel House / メリーゴーラウンド ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916888" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916888</id><issued>2026-08-04T10:06:05+09:00</issued><modified>2026-08-04T01:06:05Z</modified><created>2026-08-04T01:06:05Z</created><summary /><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[]]></content></entry><entry><title>Leena Kisonen [ Cookie thief / クッキーどろぼう ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916882" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916882</id><issued>2026-08-04T10:05:15+09:00</issued><modified>2026-08-04T01:05:15Z</modified><created>2026-08-04T01:05:15Z</created><summary /><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[]]></content></entry><entry><title>Leena Kisonen [ Peeker / ひょっこり ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916877" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916877</id><issued>2026-08-04T10:04:21+09:00</issued><modified>2026-08-04T01:04:21Z</modified><created>2026-08-04T01:04:21Z</created><summary /><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[]]></content></entry><entry><title>Leena Kisonen [ Xmas Sweets / クリスマスのお菓子 ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916862" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916862</id><issued>2026-08-04T10:03:27+09:00</issued><modified>2026-08-04T01:03:27Z</modified><created>2026-08-04T01:03:27Z</created><summary /><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[]]></content></entry><entry><title>Emmi Jormalainen [ Joulukuu / 12月 ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916711" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916711</id><issued>2026-08-04T09:39:46+09:00</issued><modified>2026-08-04T00:39:46Z</modified><created>2026-08-04T00:39:46Z</created><summary>フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Joulukuu / 12月
あたり一面雪で覆われ、動物たちは冬毛に衣替えします。
ヘルシンキにあるプオティラの景色

・メーカー : markka
・デザイン...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Joulukuu / 12月
あたり一面雪で覆われ、動物たちは冬毛に衣替えします。
ヘルシンキにあるプオティラの景色

・メーカー : markka
・デザイン : Emmi Jormalainen（エンミ・ヨルマライネン）
・シリーズ名 :  Joulukuu / 12月
・印刷 : 日本
・サイズ : 10センチ x 14.8センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト ◎

<img src="https://img08.shop-pro.jp/PA01033/052/etc_base64/RW1taV9Kb3JtYWxhaW5lbl9Qb3J0Zm9saW8.jpg?cmsp_timestamp=20240510155821"/>

Emmi Jormalainen
【エンミ・ヨルマライネン】
1979年生まれ。フィンランド・ヘルシンキ在住のイラストレーター、グラフィックデザイナー。
アアルト大学グラフィックデザイン学科卒業。
児童書や絵本を制作しアーティストとして活動している傍ら、アアルト大学にて絵画を教えています。
フィンランドのミッケリ・イラスト・トリエンナーレ2020、日本の阪急百貨店うめだ本店の
新人デザイナーのための北欧デザインコンペティションで第1位を受賞しています。
「私はいつも自然の中で時間を過ごすことを大事にしています。
フィンランドでの国内旅行が好きで、
森や湖のほとりで植物や動物を観察する時間が好きです」
エンミはヘルシンキにあるハラッカ島にアーティストスタジオを持っています。
この島は多くの鳥が生息することで知られており、
エンミの作品にも多くの鳥がテーマに描かれています。
鉛筆や色鉛筆などを使用した手書きの技法はもちろん、
PhotoshopやiPadを使った作品も得意としています。

エンミとマルカとの出会いは10年ほど前。
ヘルシンキのギャラリーで、マルカのポップアップショップを開催した際、
エンミがマルカのインスタグラムをフォローしてくれていて、
遊びに来てくれたのがきっかけです。
その翌日に当時のアトリエに遊びに行ったり、
その後、マルカでエンミのペーパーグッズを販売していました。
2023年7月のフィンランド旅では、現在のアトリエがあるハラッカ島に遊びに行ってきました。
ハラッカ島では、自然博物館をいっしょにめぐったり、
アーティストが集まる古ビルのアトリエでの活動を教えてもらいながら、
今回の企画のアイデアが生まれました。
iPadを使って自然をモチーフにしたデザインを描いてくれ、
ポストカードができあがりました。

[ English ]
The title is December.
Snow is falling on the ground Animals are changing their winter coats.

Emmi Jormalainen (b. 1979), Helsinki, Finland
Emmi Jormalainen is an illustrator and graphic designer. She has published several children’s books and silent books. She works as an artist and teaches drawing at Aalto University.
Jormalainen has an artist studio on the island of Harakka in Helsinki. The island is known for birds. Birds are also common theme in her works.
”I’ve always travelled a lot around Finland. I spend time in the forests and by the lakes looking at plants and animals.”
Jormalainen has won the 1st prize at Mikkeli Illustration Triennial 2020 in Finland and ”Nordic Design Competition for New designers” by Hankyu Umeda Japan.

[ Finnish ]
Lumi sataa maahan El&#228;imet vaihtavat talviturkit p&#228;&#228;lle
POUTILA, HELSINKI

Emmi Jormalainen (s. 1979), Helsinki
Emmi Jormalainen on kuvittaja ja graafinen suunnittelija. H&#228;n tekee lastenkirjoja ja sanattomia kuvakirjoja sek&#228; kuvataidetta ja opettaa piirt&#228;mist&#228; mm. Aalto-yliopistossa.
Jormalainen ty&#246;skentelee ateljeessaan Harakan saarella, Helsingiss&#228;. Saari on tunnettu linnuistaan. T&#228;m&#228;n takia monet linnut p&#228;&#228;tyv&#228;t my&#246;s piirroksiin.
”Olen aina viett&#228;nyt aikaa luonnossa ja matkustellut paljon Suomessa, tarkkaillut el&#228;imi&#228; ja lintuja sek&#228; ymp&#228;r&#246;iv&#228;&#228; luontoa.”
Jormalainen on voittanut 1. palkinnon 2020 Mikkelin kuvitustriennaalissa ja Hankyu Osakan j&#228;rjest&#228;m&#228;n ”Nordic Design Competition for New designers”-kilpailun.]]></content></entry><entry><title>Emmi Jormalainen [ Marraskuu / 11月 ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916694" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916694</id><issued>2026-08-04T09:36:58+09:00</issued><modified>2026-08-04T00:36:58Z</modified><created>2026-08-04T00:36:58Z</created><summary>フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Marraskuu / 11月
夕暮れになるとトナカイやヘラジカ、オジロジカが草原にやってきます。
獲物を捕らえる姿を見ることができます。
トゥースラの...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Marraskuu / 11月
夕暮れになるとトナカイやヘラジカ、オジロジカが草原にやってきます。
獲物を捕らえる姿を見ることができます。
トゥースラの景色

・メーカー : markka
・デザイン : Emmi Jormalainen（エンミ・ヨルマライネン）
・シリーズ名 :  Marraskuu / 11月
・印刷 : 日本
・サイズ : 10センチ x 14.8センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト ◎

<img src="https://img08.shop-pro.jp/PA01033/052/etc_base64/RW1taV9Kb3JtYWxhaW5lbl9Qb3J0Zm9saW8.jpg?cmsp_timestamp=20240510155821"/>

Emmi Jormalainen
【エンミ・ヨルマライネン】
1979年生まれ。フィンランド・ヘルシンキ在住のイラストレーター、グラフィックデザイナー。
アアルト大学グラフィックデザイン学科卒業。
児童書や絵本を制作しアーティストとして活動している傍ら、アアルト大学にて絵画を教えています。
フィンランドのミッケリ・イラスト・トリエンナーレ2020、日本の阪急百貨店うめだ本店の
新人デザイナーのための北欧デザインコンペティションで第1位を受賞しています。
「私はいつも自然の中で時間を過ごすことを大事にしています。
フィンランドでの国内旅行が好きで、
森や湖のほとりで植物や動物を観察する時間が好きです」
エンミはヘルシンキにあるハラッカ島にアーティストスタジオを持っています。
この島は多くの鳥が生息することで知られており、
エンミの作品にも多くの鳥がテーマに描かれています。
鉛筆や色鉛筆などを使用した手書きの技法はもちろん、
PhotoshopやiPadを使った作品も得意としています。

エンミとマルカとの出会いは10年ほど前。
ヘルシンキのギャラリーで、マルカのポップアップショップを開催した際、
エンミがマルカのインスタグラムをフォローしてくれていて、
遊びに来てくれたのがきっかけです。
その翌日に当時のアトリエに遊びに行ったり、
その後、マルカでエンミのペーパーグッズを販売していました。
2023年7月のフィンランド旅では、現在のアトリエがあるハラッカ島に遊びに行ってきました。
ハラッカ島では、自然博物館をいっしょにめぐったり、
アーティストが集まる古ビルのアトリエでの活動を教えてもらいながら、
今回の企画のアイデアが生まれました。
iPadを使って自然をモチーフにしたデザインを描いてくれ、
ポストカードができあがりました。

[ English ]
The title is November.
At dusk. in the field, you can see a hornbill eating.

Emmi Jormalainen (b. 1979), Helsinki, Finland
Emmi Jormalainen is an illustrator and graphic designer. She has published several children’s books and silent books. She works as an artist and teaches drawing at Aalto University.
Jormalainen has an artist studio on the island of Harakka in Helsinki. The island is known for birds. Birds are also common theme in her works.
”I’ve always travelled a lot around Finland. I spend time in the forests and by the lakes looking at plants and animals.”
Jormalainen has won the 1st prize at Mikkeli Illustration Triennial 2020 in Finland and ”Nordic Design Competition for New designers” by Hankyu Umeda Japan.

[ Finnish ]
H&#228;m&#228;r&#228;ss&#228;. pellolla, voi n&#228;hd&#228; sarvip&#228;&#228;n sy&#246;m&#228;ss&#228;.
TUUSLA

Emmi Jormalainen (s. 1979), Helsinki
Emmi Jormalainen on kuvittaja ja graafinen suunnittelija. H&#228;n tekee lastenkirjoja ja sanattomia kuvakirjoja sek&#228; kuvataidetta ja opettaa piirt&#228;mist&#228; mm. Aalto-yliopistossa.
Jormalainen ty&#246;skentelee ateljeessaan Harakan saarella, Helsingiss&#228;. Saari on tunnettu linnuistaan. T&#228;m&#228;n takia monet linnut p&#228;&#228;tyv&#228;t my&#246;s piirroksiin.
”Olen aina viett&#228;nyt aikaa luonnossa ja matkustellut paljon Suomessa, tarkkaillut el&#228;imi&#228; ja lintuja sek&#228; ymp&#228;r&#246;iv&#228;&#228; luontoa.”
Jormalainen on voittanut 1. palkinnon 2020 Mikkelin kuvitustriennaalissa ja Hankyu Osakan j&#228;rjest&#228;m&#228;n ”Nordic Design Competition for New designers”-kilpailun.]]></content></entry><entry><title>Emmi Jormalainen [ Lokakuu / 10月 ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916683" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916683</id><issued>2026-08-04T09:34:11+09:00</issued><modified>2026-08-04T00:34:11Z</modified><created>2026-08-04T00:34:11Z</created><summary>フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Lokakuu / 10月
空にはフィンランドから旅立つ鳥たちでいっぱいです。
ミッケリにあるサイマー湖の景色

・メーカー : markka
・デザイン : Em...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Lokakuu / 10月
空にはフィンランドから旅立つ鳥たちでいっぱいです。
ミッケリにあるサイマー湖の景色

・メーカー : markka
・デザイン : Emmi Jormalainen（エンミ・ヨルマライネン）
・シリーズ名 : Lokakuu / 10月
・印刷 : 日本
・サイズ : 10センチ x 14.8センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト ◎

<img src="https://img08.shop-pro.jp/PA01033/052/etc_base64/RW1taV9Kb3JtYWxhaW5lbl9Qb3J0Zm9saW8.jpg?cmsp_timestamp=20240510155821"/>

Emmi Jormalainen
【エンミ・ヨルマライネン】
1979年生まれ。フィンランド・ヘルシンキ在住のイラストレーター、グラフィックデザイナー。
アアルト大学グラフィックデザイン学科卒業。
児童書や絵本を制作しアーティストとして活動している傍ら、アアルト大学にて絵画を教えています。
フィンランドのミッケリ・イラスト・トリエンナーレ2020、日本の阪急百貨店うめだ本店の
新人デザイナーのための北欧デザインコンペティションで第1位を受賞しています。
「私はいつも自然の中で時間を過ごすことを大事にしています。
フィンランドでの国内旅行が好きで、
森や湖のほとりで植物や動物を観察する時間が好きです」
エンミはヘルシンキにあるハラッカ島にアーティストスタジオを持っています。
この島は多くの鳥が生息することで知られており、
エンミの作品にも多くの鳥がテーマに描かれています。
鉛筆や色鉛筆などを使用した手書きの技法はもちろん、
PhotoshopやiPadを使った作品も得意としています。

エンミとマルカとの出会いは10年ほど前。
ヘルシンキのギャラリーで、マルカのポップアップショップを開催した際、
エンミがマルカのインスタグラムをフォローしてくれていて、
遊びに来てくれたのがきっかけです。
その翌日に当時のアトリエに遊びに行ったり、
その後、マルカでエンミのペーパーグッズを販売していました。
2023年7月のフィンランド旅では、現在のアトリエがあるハラッカ島に遊びに行ってきました。
ハラッカ島では、自然博物館をいっしょにめぐったり、
アーティストが集まる古ビルのアトリエでの活動を教えてもらいながら、
今回の企画のアイデアが生まれました。
iPadを使って自然をモチーフにしたデザインを描いてくれ、
ポストカードができあがりました。

[ English ]
The title is October.
The sky is filled with birds flying away from Finland.

Emmi Jormalainen (b. 1979), Helsinki, Finland
Emmi Jormalainen is an illustrator and graphic designer. She has published several children’s books and silent books. She works as an artist and teaches drawing at Aalto University.
Jormalainen has an artist studio on the island of Harakka in Helsinki. The island is known for birds. Birds are also common theme in her works.
”I’ve always travelled a lot around Finland. I spend time in the forests and by the lakes looking at plants and animals.”
Jormalainen has won the 1st prize at Mikkeli Illustration Triennial 2020 in Finland and ”Nordic Design Competition for New designers” by Hankyu Umeda Japan.

[ Finnish ]
Taivas t&#228;yttyy linnuista, jotka lent&#228;v&#228;t pois Suomesta.
MIKKELI, SAIMAA

Emmi Jormalainen (s. 1979), Helsinki
Emmi Jormalainen on kuvittaja ja graafinen suunnittelija. H&#228;n tekee lastenkirjoja ja sanattomia kuvakirjoja sek&#228; kuvataidetta ja opettaa piirt&#228;mist&#228; mm. Aalto-yliopistossa.
Jormalainen ty&#246;skentelee ateljeessaan Harakan saarella, Helsingiss&#228;. Saari on tunnettu linnuistaan. T&#228;m&#228;n takia monet linnut p&#228;&#228;tyv&#228;t my&#246;s piirroksiin.
”Olen aina viett&#228;nyt aikaa luonnossa ja matkustellut paljon Suomessa, tarkkaillut el&#228;imi&#228; ja lintuja sek&#228; ymp&#228;r&#246;iv&#228;&#228; luontoa.”
Jormalainen on voittanut 1. palkinnon 2020 Mikkelin kuvitustriennaalissa ja Hankyu Osakan j&#228;rjest&#228;m&#228;n ”Nordic Design Competition for New designers”-kilpailun.]]></content></entry><entry><title>Emmi Jormalainen [ Syyskuu / 9月 ] postcard</title><link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.markka.jp/?pid=192916661" /><id>https://www.markka.jp/?pid=192916661</id><issued>2026-08-04T09:31:35+09:00</issued><modified>2026-08-04T00:31:35Z</modified><created>2026-08-04T00:31:35Z</created><summary>フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Syyskuu / 9月
長い冬に備えて、収穫したきのこをドライにしたり、リンゴジャムを作ります。
ミッケリにあるサイマー湖の景色

・メーカー : ma...</summary><author><name>マルカ・オンラインショップへようこそ。2007年より北欧のヴィンテージテーブルウェアと北欧雑貨を販売している通販サイトです。神戸・北野に実店舗がございます。</name></author><content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="ja"><![CDATA[フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Syyskuu / 9月
長い冬に備えて、収穫したきのこをドライにしたり、リンゴジャムを作ります。
ミッケリにあるサイマー湖の景色

・メーカー : markka
・デザイン : Emmi Jormalainen（エンミ・ヨルマライネン）
・シリーズ名 : Syyskuu / 9月
・印刷 : 日本
・サイズ : 10センチ x 14.8センチ
・配送方法 : 佐川急便 ◎ / ヤマト運輸 ◎ / クリックポスト ◎

<img src="https://img08.shop-pro.jp/PA01033/052/etc_base64/RW1taV9Kb3JtYWxhaW5lbl9Qb3J0Zm9saW8.jpg?cmsp_timestamp=20240510155821"/>

Emmi Jormalainen
【エンミ・ヨルマライネン】
1979年生まれ。フィンランド・ヘルシンキ在住のイラストレーター、グラフィックデザイナー。
アアルト大学グラフィックデザイン学科卒業。
児童書や絵本を制作しアーティストとして活動している傍ら、アアルト大学にて絵画を教えています。
フィンランドのミッケリ・イラスト・トリエンナーレ2020、日本の阪急百貨店うめだ本店の
新人デザイナーのための北欧デザインコンペティションで第1位を受賞しています。
「私はいつも自然の中で時間を過ごすことを大事にしています。
フィンランドでの国内旅行が好きで、
森や湖のほとりで植物や動物を観察する時間が好きです」
エンミはヘルシンキにあるハラッカ島にアーティストスタジオを持っています。
この島は多くの鳥が生息することで知られており、
エンミの作品にも多くの鳥がテーマに描かれています。
鉛筆や色鉛筆などを使用した手書きの技法はもちろん、
PhotoshopやiPadを使った作品も得意としています。

エンミとマルカとの出会いは10年ほど前。
ヘルシンキのギャラリーで、マルカのポップアップショップを開催した際、
エンミがマルカのインスタグラムをフォローしてくれていて、
遊びに来てくれたのがきっかけです。
その翌日に当時のアトリエに遊びに行ったり、
その後、マルカでエンミのペーパーグッズを販売していました。
2023年7月のフィンランド旅では、現在のアトリエがあるハラッカ島に遊びに行ってきました。
ハラッカ島では、自然博物館をいっしょにめぐったり、
アーティストが集まる古ビルのアトリエでの活動を教えてもらいながら、
今回の企画のアイデアが生まれました。
iPadを使って自然をモチーフにしたデザインを描いてくれ、
ポストカードができあがりました。

[ English ]
The title is September.
I make apple jam and preserve mushrooms for the winter.

Emmi Jormalainen (b. 1979), Helsinki, Finland
Emmi Jormalainen is an illustrator and graphic designer. She has published several children’s books and silent books. She works as an artist and teaches drawing at Aalto University.
Jormalainen has an artist studio on the island of Harakka in Helsinki. The island is known for birds. Birds are also common theme in her works.
”I’ve always travelled a lot around Finland. I spend time in the forests and by the lakes looking at plants and animals.”
Jormalainen has won the 1st prize at Mikkeli Illustration Triennial 2020 in Finland and ”Nordic Design Competition for New designers” by Hankyu Umeda Japan.

[ Finnish ]
Teen omenahilloa ja s&#228;il&#246;n sieni&#228; talven varalle
MIKKELI, SAIMAA

Emmi Jormalainen (s. 1979), Helsinki
Emmi Jormalainen on kuvittaja ja graafinen suunnittelija. H&#228;n tekee lastenkirjoja ja sanattomia kuvakirjoja sek&#228; kuvataidetta ja opettaa piirt&#228;mist&#228; mm. Aalto-yliopistossa.
Jormalainen ty&#246;skentelee ateljeessaan Harakan saarella, Helsingiss&#228;. Saari on tunnettu linnuistaan. T&#228;m&#228;n takia monet linnut p&#228;&#228;tyv&#228;t my&#246;s piirroksiin.
”Olen aina viett&#228;nyt aikaa luonnossa ja matkustellut paljon Suomessa, tarkkaillut el&#228;imi&#228; ja lintuja sek&#228; ymp&#228;r&#246;iv&#228;&#228; luontoa.”
Jormalainen on voittanut 1. palkinnon 2020 Mikkelin kuvitustriennaalissa ja Hankyu Osakan j&#228;rjest&#228;m&#228;n ”Nordic Design Competition for New designers”-kilpailun.]]></content></entry></feed>